蓝译：撰写学术论文应规范学术引证与学术注释

　　参考文献是作者撰写学术论文过程中参考过、借鉴过、引用过的资料，是学术论文的一个重要组成部分。参考文献的规范，不仅是作者学术精神是否严谨的体现，而且是评价论文学术水平的一个重要依据。但有些作者在学术论文写作中往往会忽视参考文献，存在引而不准，或用而不引等情况，不仅有违学术论文参考文献的引用原则，而且直接影响论文的客观性和真实性。对此，蓝译编译认为，作者应当提高对参考文献的重视程度，尤其是要规范学术引证与学术注释。
　　一、科学引用参考文献。参考文献对文献统计有重要意义，它是对论文引用参考文献进行统计和分析的重要信息源之一。作者应从有利于学术交流、文化繁荣的高度来重视参考文献的使用及其规范化。
　　1.应正确处理首创与引用的关系，真正做到“用”而“引”。为了维护参考文献的真实性、准确性，作者在写作过程中，加强规范引用参考文献意识，提高学习规范、掌握规范、运用规范的自觉性至关重要。
　　2.应引用公开出版的文献。因为公开发表的文献在相关学术领域已通过专家的审阅，能够保证其权威性及正确性，具有说服力。同时，也有利于编辑核对及读者查阅使用，提高信息使用率。对于引用的文章内容，既要忠实于原文，不可断章取义、为我所用，也不能前后矛盾、牵强附会。同时，无论引用的是原文或者只是阐述了别人的观点，都要明白无误地表明出处。
　　3.应养成读书做笔记的习惯。对作者而言，在阅读大量的学术文献中，对有价值的观点、理论等及时做好分类记录很有必要。因为这样做便于论文写作过程中对参考文献的查找和引。
　　4.文章完成后要仔细核对著录参考文献的各个项目。如果论文中直接或间接地引用了他人的学术观点、数据、材料、结论等，作者应如实地说明出处，做到对参考文献既要“用”又要“引”；既要“引”也要“准”。
　　二、区别参考文献与注释的关系。参考文献是作者撰写学术论文时所引用的已公开发表的文献书目，集中列表于文末；而注释主要包括释义性注释和引文注释，一般排印在该页地脚或集中列于文末参考文献表之前。释义性注释是对学术论文正文中某一特定内容的进一步解释或补充说明；引文注释则包括各种不宜列入文后参考文献的引文和个别文后参考文献的节略形式。
　　那么，引文究竟属于参考文献还是注释？一般来说，引文的目的是为了论证或说明某一观点，虽然引文中所包含作者本人的思想不多，但无论哪种引文(包括直接引文和间接引文)都应归类于参考文献，而且凡是引文类的参考文献都应尽量具体到页码，而注释一般不存在指明页码问题。因为事实上，将引文以参考文献形式标出，既可以显示作者的客观、公正，也可以显示对他人成果的尊重。
　　总之，对于一篇学术论文来说，虽然论文的内容无疑是最主要的，但从科研的规律来看，任何研究都是在前人研究的基础上进行的，所以学术论文引用、参考和借鉴他人的科研成果无可厚非。而如实呈现参考文献，则是作者严谨治学态度的体现，既不可随意“从略”，也不可马虎了事或错误百出，否则将会使一篇质量和水平较高的学术论文大打折扣。
　　学术论文编译，欢迎咨询蓝译(www.blueedit.cn)，蓝译是一站式医学科研学术服务平台，专业提供SCI论文评估、SCI论文发表、医学论文编译、SCI论文翻译润色、职称论文发表、文献检索以及留学访学等服务，主要协助科研工作者向SCI期刊发表医学论文。