达晋编译：医学论文写作中表格的应用要求及常见问题

　　一篇医学论文是否有科学性，通常要看其设计是否合理，方法、结果是否可靠。而表格是论文内容的重要表达形式，能说明研究项目内容、事物的分组、样本大小、时间、地点和事物的指标等，以客观真实的数据资料在一定程度上反映论文科学性、可信性，具有对比鲜明、表达力强、易于领会、便于分析等优点，因此已成为医学科技文献不可缺少的表述手段。为了使作者在医学论文写作中正确使用和制作表格，达晋编译以下结合常见问题总结和分析了表格设计的原则和规范。
　　一、表格应用应该恰当。一篇优秀论文的表达，除文字叙述外，图表的运用不容忽视。但是有些情况下不使用表格更好，比如在数据不是太多，文字能表达得很清楚或比表格更能前后衔接时，应尽量使用文字表达；或者是表格重于文字描述，不强调对比性，而且横标目较少时，应使用文字而不是表格。当然了，如果横标目较多时，如meta分析或文献复习列举文献和病例说明，还是使用表格更简洁、直观。
　　二、表格内容要素应该齐全，并与正文相一致。医学论文中一般采用三线表，包括表序、表题、横标目、纵标目、数值及其单位、统计分析结果。表格一般会在方法和结果部分使用，大致有两种用途：一种是描述性，如不同的实验条件或方法的具体描述等，另一种是数据的分析比较。
　　在医学论文写作中，表格内容要素方面常存在以下几个方面的问题：一是内容缺项，比如表格缺少横标目、数值没有附单位、统计表格没有统计结果描述等；二是缺乏一致性，比如表中表述的内容与正文、摘要不一致，或表格与表格之间同一类描述不一致等；三是自明性差，比如表题表达不清、层次不清等。
　　三、表格设计、编排要条理。实验结果是医学论文的核心和主要部分，一般以图表形式呈现。好的图表能更好地呈现实验结果，有利于启发作者和读者思考数据的本质和分析数据所揭示的内在规律，因此表格的内容设计和编排极其重要。但有些作者在设计和编排表格时，常存在表格设计层次不清或逻辑性较差、数据表达繁琐或不准确、可比性差等问题。
　　总之，只有合理设计表格才可提高医学论文的学术价值。在制表时，首先要考虑是否有必要制表，其次是设计、制作表格时要注意几点：一是表格的要素要齐全，内容要完整，与正文要一致；二是表格要有自明性；三是设计要简单明了、层次清楚，体现逻辑性、对比性。只有这样才能达到表和文字互相呼应和补充的作用，便于读者领会和理解、比较异同，引出结论。
　　医学论文编译，欢迎咨询达晋编译(www.sciedit.cn)，达晋编译是一站式医学科研学术服务平台，主要专注于医学科研服务，包括SCI论文翻译、SCI论文评估、SCI论文发表、SCI论文润色、医学基金申请等，可以协助广大医务工作者顺利完成学业或者职业从容晋。