赛恩斯：学术论文语言的抽象性

　　学术论文是某一学术课题在实验性、理论性或观测性上具有新的科学研究成果或创新见解和知识的科学记录；或是某种已知原理应用于实际中取得新进展的科学总结，用以提供学术会议上宣读、交流或讨论；或在学术刊物上发表；或作其他用途的书面文件。学术论文一般包括自然科学论文和社会科学论文，赛恩斯编译以下就学术论文语言的抽象性进行探讨。
　　学术论文语言的抽象性既是相对于文艺作品语言的形象性、抒情性而言，也是相对于公文语言的庄重性而言。学术论文语言的抽象性，可分为词汇级抽象和语法级抽象。词汇意义上抽象的词，都是一般地、概括地表示一类事物或其属性，词汇意义上抽象的词，是从众多的事物中抽取出共同的、本质性的特征，而舍弃其非本质特征的词语。语法意义上的抽象则是对使用同一种语言的人们的思维方式抽象化的结果。对事物只有通过抽象概括，才能得出普遍性本质性的东西。
　　学术论文语言的抽象性，其实是来自研究或概括学术成果的思维过程所具有的抽象性，或者说，学术论文语言的抽象性是由研究过程的抽象思维所决定。抽象思维是人们在认识活动中运用概念、判断、推理等思维形式，对客观现实进行间接的、概括的反映的过程。抽象性思维将诸研究问题的各种因素变化、作用情况搞清后再综合分析，搞清楚各种因素之间的主次、交互影响，看其定性定量变化的作用，从而抓住并揭示出其内在变化的规律。在概念中反映自然界或社会过程的内在本质规律。既然“思维本身就是言语过程、编码过程”，那么，抽象思维必然“编码”、产生出抽象语言，是思维的抽象性导致了语言的抽象性。
　　学术论文的理论性和语言的抽象性是相互依存的关系。所谓理论，是人们从社会实践中概括出来的关于自然和社会的知识的有系统的结论。既然是学术论文无疑要达到相当的理论高度，而这有高度的理论又必然得经由抽象概括才可能产生，其间的认识过程必然是经由了从具体到抽象的概括，最终才把比较复杂的事物以高度概括的语言加以表述，如此经由抽象概括产生的语言，不可能不具有抽象性。
　　学术论文语言之所以具抽象性，还在于其表达的学术内容具有抽象性，并且表达如此具有抽象性的语言只能是“学术的语言，专业化的语言，小众化的语言”，一般而言，学术论文表现的越是高精尖专业领域的内容，其专业性就越强，内容也必然越抽象，相应表达的语言的抽象性也会越强。那些理论建树超前的学术论文，更是高度抽象，有的即便是纯专业人士，懂得者也不多。
　　有学者认为，学术论文是学术性、科学性、创造性和理论性并具的文体。学术性，是指研究、探讨的内容具有专门性和系统性；科学性是指研究、探讨的内容准确、思维严密、推理合乎逻辑；创造性，是指学术研究的成果要有新意，要有发展；理论性，主要是指论文作者思维的理论性、论文结论的理论性和论文表达的论证性。由此可见，学术论文的学术性、科学性、创造性和理论性，不仅都需依赖抽象思维，都须依赖判断、推理、归纳和演绎等思维形式，而且最终的研究成果还要依靠具抽象性的语言进行表达。
　　虽然学术论文的语言具有抽象性，但是，并不表明所有的学术论文的“抽象度”都会相同。一般来说，自然科学论文的抽象度高，其逻辑思维和逻辑推理强，甚至多数还要依靠数学原理、数理符号作为语言去概括、揭示自然科学领域的各种理论和实践问题，揭示客观真理和规律，而社会科学论文和自然科学论文相比，在语言表达上，会更多些直觉思维，数理逻辑推理相对较少。甚至没有，提出的观点、得出的结论，还可能带模糊性或不可确定性，远没有自然科学论文那样精确，抽象度无疑也较低。即便如此，社会科学论文的语言也仍具有抽象性。
　　科技论文编译，欢迎咨询赛恩斯(www.sainz.cn)，赛恩斯是一站式科研学术服务平台，专业致力于医学领域SCI服务，包括SCI论文评估、SCI论文编译、医学论文编译、SCI论文润色、科研基金申请等，可以协助医学科研工作者发表SCI论文、医学论文等。